Zašto ne bi pričali o nečemu... što je malo veselije?
Skal vi ikke tale om noget mere opløftende?
Možemo pričati o nečemu drugom, kunem se.
Vi kan tale om noget andet, jeg sværger.
Moram o nečemu važnom da razgovaram sa njim.
Jeg har noget vigtigt at drøfte med ham.
I dalje govoriš o nečemu za šta bih mogao biti zainteresovan, ali nisam.
Du tror åbenbart, at jeg er interesseret, men det er jeg ikke.
Nekoliko reči Alfreda, lorda Tenisona o nečemu što svi znamo i nećemo nikad zaboraviti.
Ordene var Alfred Tennysons. De omhandler noget, vi alle ved og aldrig må glemme.
Slušaj, mali, moramo da razgovaramo o nečemu.
Hør, der er noget, jeg må tale med dig om.
Koliko je naša reakcija na informaciju uslovljenja onim što već znamo, ili onime što ćemo naučiti o nečemu?
Og hvor stor en del af vores reaktion er baseret på det, vi allerede ved, eller det, som vi skal til at lære, om noget?
Šta mislite o nečemu ovakvom, što bi nam pomoglo da ponovo otkrijemo avanturističke sposobnosti?
Så hvad med noget ligesom dette til at genopdage vores sans for eventyr?
To znači da ste, kad razgovarate o budućnosti ili nekom budućem događaju, gramatički primorani da to potpuno odvojite od sadašnjosti i o tome instinktivno mislite kao o nečemu drugačijem.
Og hvad det betyder er, at hver gang man taler om fremtiden, eller enhver form for begivenhed i fremtiden, bliver man grammatisk tvunget til at skære det væk fra nutiden og behandle det som om det er noget andet.
Sledeći put kada budete mislili o vozilima, nadam se da ćete poput nas, misliti o nečemu novom.
Næste gang I tænker køretøj, håber jeg, ligesom os, at i tænker på noget nyt.
Kako se ispostavlja, on piše o nečemu što je kasnije postalo francuski.
Som det skete, skrev kan omkring det som var blevet til fransk.
Kad razmišljamo o navođenju na pogrešan trag, mislimo o nečemu kao što je skretanje pogleda na stranu dok su zapravo stvari koje su tu ispred nas one koje je najteže videti, stvari koje gledate svakog dana i koje ne primećujete.
Når vi tænker på distraktion, vi tænker på noget hvor man ser til siden, når det faktisk er de ting der er lige foran os der er de sværeste at se, de ting som man ser på hver eneste dag som man er blind overfor.
Tako da sam pomislio: možda bi trebalo da održim kurs o neznanju, o nečemu u čemu konačno mogu da se istaknem.
Så jeg tænkte, måske burde jeg undervise et fag om uvidenhed noget jeg endelig kan excellere i.
I osećao sam da je ključ, na neki način, u tome da govorim na TED-u o nečemu o čemu nisam već govorio i dosađivao ljudima na drugim mestima.
Og jeg havde på fornemmelsen, at der måtte være noget sigende i det, på en måde, til min tale om noget til TED, som jeg aldrig har talt om før, og kedet folk med andre steder.
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam o zabavi u Holivudu na kojoj sam bila pre dve godine, i upoznala sam tu glumicu u usponu, i uskoro smo razgovarale o nečemu prema čemu smo obe osećale strastveno: javnoj umetnosti.
(Latter) Så lad mig fortælle jer om en Hollywood-fest, jeg var til et par år tilbage, hvor jeg mødte denne spirende skuespillerinde, og vi faldt hurtigt i snak, om at vi begge var passionerede omkring kunst i det offentlige rum.
I zaista je teško razmišljati o nečemu što je tako otvoreno i tako ogromno, kao o nečemu krhkom.
Og det er virkelig hårdt. at tænke på noget, der er så fladt og så enormt som skrøbeligt.
Ukoliko okrene na određenu stranu, nailazi na komentar, recimo eksperta ili našeg prijatelja koji mu pruža dodatne informacije o nečemu sa te konkretne strane.
Hvis han bladrer til en bestemt side finder han en kommentar måske fra en ekspert blandt vores venner der giver ham en smule ekstra information om hvad der end er på den bestemte side.
Ustvari, po definiciji, to su odluke o nečemu što će nam se desiti kad umremo.
Faktisk, per definition, er det her beslutninger om noget der skal ske efter at vi er døde,
Ok? Želim da pričam o nečemu tako osnovnom kao što je mleko.
OK? Jeg vil fortælle om noget så basalt som mælk.
Informišu se o nečemu, iskoriste dobijene podatke da bi poboljšali proizvod i plasiraju ga nazad na tržište.
De lærer noget, de putter det tilbage i produktet, de putter tilbage i markedet.
1.570335149765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skal vi ikke tale om noget mere opløftende? 